Layanan Cara Kerja Testimoni FAQ Tentang Artikel WhatsApp
Konsultasi Gratis
  1. Beranda
  2. /
  3. Artikel
  4. /
  5. Press Release Bahasa Inggris Internasional
๐ŸŒ Cara & Tips Internasional

Press Release Bahasa Inggris untuk Pasar Internasional: Panduan & Contoh

Ingin bisnis Anda dikenal di pasar global? Press release bahasa Inggris adalah pintu masuk ke media internasional, investor asing, dan audiens global yang jauh lebih luas dari pasar domestik.

Dewi Pratiwi
Dewi Pratiwi, S.I.Kom.
Chief Editor ยท Lulusan UNPAD ยท 8 tahun di industri media
โœ“ Diperbarui April 2026 ๐Ÿ• Estimasi baca: 10 menit
๐Ÿ’ก Ringkasan Cepat

Press release bahasa Inggris menggunakan AP Style atau Reuters Style, struktur sama dengan Indonesia (5W+1H), namun bahasa harus formal, bebas idiom lokal, dan konsisten menggunakan British atau American English. Cocok untuk ekspansi ke pasar ASEAN, investor asing, dan media teknologi global.

1. Mengapa Press Release Bahasa Inggris Penting untuk Bisnis Indonesia?

Indonesia adalah ekonomi terbesar ke-16 di dunia dengan ekosistem startup yang tumbuh pesat. Namun sebagian besar bisnis Indonesia masih berkomunikasi eksklusif dalam Bahasa Indonesia โ€” dan ini membatasi jangkauan mereka secara signifikan.

Press release bahasa Inggris membuka akses ke:

  • Investor asing dan venture capital global yang mencari peluang di Asia Tenggara
  • Media teknologi internasional seperti TechCrunch, KrAsia, Tech in Asia, dan DealStreetAsia
  • Mitra bisnis dari luar negeri yang ingin berkolaborasi dengan brand Indonesia
  • Komunitas diaspora Indonesia yang aktif di media berbahasa Inggris
  • AI search global โ€” ChatGPT dan Perplexity lebih banyak mengindeks konten berbahasa Inggris
โœ… Peluang Besar yang Sering Terlewat

Banyak startup Indonesia berhasil meraih liputan di media global hanya dengan press release bahasa Inggris yang ditulis dengan baik. Media seperti Tech in Asia dan KrAsia secara aktif mencari cerita startup Indonesia yang menarik untuk audiens global mereka.

2. Perbedaan Press Release Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Secara struktur, press release bahasa Inggris dan Indonesia memiliki kesamaan dasar. Namun ada perbedaan penting dalam gaya penulisan, format, dan konvensi yang digunakan:

AspekBahasa IndonesiaBahasa Inggris (Internasional)
Gaya penulisanFormal-informatif, sedikit lebih fleksibelAP Style atau Reuters Style, sangat konsisten
Format tanggal10 April 2026April 10, 2026 (US) / 10 April 2026 (UK)
Mata uangRp1.000.000IDR 1,000,000 atau USD equivalent
DatelineJakarta, 10 April 2026 โ€”JAKARTA, Indonesia, April 10, 2026 โ€”
Angka1.000 (titik sebagai pemisah ribuan)1,000 (koma sebagai pemisah ribuan)
BoilerplateBisa dalam 1 paragraf pendekLebih detail, termasuk website dan sosmed
KutipanTanda petik: "..."Tanda petik: "..." (double quotes)
Penutup### atau -selesai-### atau -30- (standar internasional)

3. Format Standar Press Release Internasional (AP Style)

Press release internasional mengikuti AP Style (Associated Press Stylebook) โ€” standar yang diakui oleh hampir semua media berbahasa Inggris di dunia. Berikut elemen wajibnya:

  1. FOR IMMEDIATE RELEASE โ€” di pojok kiri atas, huruf kapital semua
  2. Headline โ€” Title Case, maksimal 80 karakter, langsung ke inti berita
  3. Subheadline (Deck) โ€” opsional, satu kalimat pendukung headline dalam italics
  4. Dateline โ€” format: KOTA, Negara, Bulan DD, YYYY โ€” (contoh: JAKARTA, Indonesia, April 10, 2026 โ€”)
  5. Lead paragraph โ€” jawab 5W+1H dalam 2โ€“3 kalimat, ditulis orang ketiga
  6. Body paragraphs โ€” piramida terbalik, informasi terpenting lebih dulu
  7. Quote โ€” dari spokesperson resmi, dalam tanda kutip ganda
  8. About / Boilerplate โ€” dimulai dengan "About [Company Name]:", 3โ€“4 kalimat
  9. Media Contact โ€” nama, jabatan, email, dan nomor telepon
  10. ### โ€” tanda penutup standar internasional (tiga tanda pagar)
โš ๏ธ Jangan Gunakan Machine Translation

Menerjemahkan press release Bahasa Indonesia langsung dengan Google Translate atau DeepL menghasilkan kalimat yang terasa kaku dan tidak natural bagi pembaca native English. Redaksi media internasional langsung mendeteksi ini dan cenderung mengabaikan press release tersebut.

4. Contoh Press Release Bahasa Inggris Siap Pakai

Berikut contoh press release bahasa Inggris untuk peluncuran produk startup Indonesia yang mengikuti format AP Style internasional:

๐Ÿ“„ Contoh: Startup Product Launch Press Release (AP Style)
FOR IMMEDIATE RELEASE
Media Contact: Sari Dewi | sari@startupxyz.co.id | +62-812-0000-0000
Indonesian Fintech Startup StartupXYZ Raises USD 2M Seed Funding to Digitize Payments for 64 Million SMEs
Company launches AI-powered payment platform targeting underserved micro-businesses across Java and Sumatra
JAKARTA, Indonesia, April 10, 2026 โ€” StartupXYZ, an Indonesian financial technology company, today announced the closing of a USD 2 million seed funding round led by [Investor Name], with participation from [Co-investor]. The company will use the proceeds to accelerate product development and expand its user base across Indonesia's top five provinces. Founded in 2025, StartupXYZ provides a zero-setup-cost digital payment platform that allows micro, small, and medium enterprises (MSMEs) to accept cashless payments instantly via QR code, mobile transfer, and BNPL (Buy Now, Pay Later). The platform currently serves over 5,000 active merchants in Jakarta and Surabaya. "Indonesia has 64 million MSMEs, yet more than 70% still rely entirely on cash transactions," said [Founder Name], CEO of StartupXYZ. "We built this platform to give every warung and small shop owner access to digital commerce โ€” without the complexity or upfront costs that have historically kept them out." The investment follows a period of rapid growth, with StartupXYZ recording a 340% increase in monthly transaction volume since its soft launch in January 2026. The company plans to expand to Bandung, Medan, and Makassar by Q3 2026. About StartupXYZ StartupXYZ is an Indonesian fintech company focused on financial inclusion for micro and small businesses. Founded in Jakarta in 2025, the company's platform enables cashless payments, real-time sales tracking, and micro-credit access for MSMEs across Indonesia. For more information, visit www.startupxyz.co.id. ###

5. Tips Menulis Bahasa Inggris yang Natural dan Profesional

Perbedaan antara press release yang "terlihat diterjemahkan" dan yang terasa native English terletak pada beberapa hal berikut:

Gunakan Active Voice, Hindari Passive Voice Berlebihan

โŒ Hindari

"The platform was launched by the company in January and has been used by thousands of merchants."

โœ… Lebih Baik

"The company launched the platform in January, and thousands of merchants now use it daily."

Hindari Kalimat Terlalu Panjang

โŒ Hindari

"Our company which was founded in Jakarta in the year 2025 by our team of experienced professionals has developed a platform that is designed to help small businesses."

โœ… Lebih Baik

"Founded in Jakarta in 2025, the company developed a platform designed specifically for small businesses."

Jangan Terjemahkan Idiom Secara Harfiah

  • โœ—"We are very enthusiastic to announce..." โ€” terjemahan kaku dari "kami dengan antusias mengumumkan". Lebih baik: "We are pleased to announce..." atau langsung ke inti berita.
  • โœ—"Our product is number one best in class" โ€” klaim tidak terukur. Ganti dengan data spesifik: "Our product reduced processing time by 60% in beta testing."
  • โœ“Selalu tulis angka di bawah 10 dalam bentuk kata (five merchants), angka 10 ke atas dalam angka (15 cities). Ini aturan AP Style yang paling sering dilupakan.
  • โœ“Gunakan Oxford comma untuk daftar tiga item ke atas: "We serve merchants in Jakarta, Surabaya, and Bandung."

6. Media Internasional yang Cocok untuk Bisnis Indonesia

Memilih media yang tepat sama pentingnya dengan kualitas penulisan. Berikut kategori media internasional yang relevan untuk bisnis Indonesia:

๐ŸŒ

Wire Services Global

PR Newswire, Business Wire, Globe Newswire

Jangkauan Global
๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฌ

Media Tech ASEAN

Tech in Asia, KrAsia, DealStreetAsia, e27

Regional SEA
๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฉ

Media Indonesia Berbahasa Inggris

The Jakarta Post, Jakarta Globe, Tempo English

Indonesia + Global
๐Ÿ’ป

Media Teknologi Global

TechCrunch, VentureBeat, Wired (untuk startup dengan traksi kuat)

Startup & Tech
๐Ÿ’ฐ

Media Keuangan & Bisnis

Bloomberg, Reuters, Financial Times, Nikkei Asia

Enterprise & Finance
๐Ÿญ

Media Industri Spesifik

Tergantung industri: Fintech Nexus (fintech), Retail Asia (ritel), dll.

Niche Vertical
๐Ÿ’ก Strategi Distribusi Bertahap

Mulailah dengan media tech ASEAN (Tech in Asia, KrAsia) sebelum menarget media global besar. Media regional ini aktif meliput startup Indonesia, lebih mudah diakses, dan sering menjadi referensi media global yang lebih besar untuk menemukan cerita dari Asia Tenggara.

7. FAQ Seputar Press Release Bahasa Inggris

Apakah struktur press release bahasa Inggris berbeda dari bahasa Indonesia? โ–ผ
Struktur dasarnya sama: FOR IMMEDIATE RELEASE, headline, dateline, lead paragraph (5W+1H), body, kutipan, boilerplate, dan kontak. Perbedaan utama ada pada gaya โ€” press release internasional mengikuti AP Style dengan aturan penulisan angka, tanggal, dan format yang sangat spesifik dan konsisten.
Apakah perlu menerjemahkan press release Indonesia ke bahasa Inggris? โ–ผ
Tidak perlu sekadar menerjemahkan. Idealnya press release bahasa Inggris ditulis ulang dari awal dengan konteks yang disesuaikan untuk pembaca internasional. Referensi yang terlalu lokal (nama instansi lokal, singkatan yang tidak dikenal global) harus dijelaskan atau diganti dengan padanan yang dipahami pembaca internasional.
Berapa biaya jasa press release bahasa Inggris untuk media internasional? โ–ผ
Paket Premium jasapressrelease.co.id (Rp2.000.000) sudah mencakup distribusi ke media internasional. Untuk kebutuhan distribusi khusus ke wire service global seperti PR Newswire, biayanya lebih tinggi karena jangkauannya yang sangat luas. Konsultasikan kebutuhan spesifik Anda dengan tim kami via WhatsApp.
Apa itu AP Style dan mengapa penting untuk press release internasional? โ–ผ
AP Style (Associated Press Stylebook) adalah panduan penulisan yang digunakan oleh hampir semua media berbahasa Inggris di Amerika Serikat dan banyak media internasional. Menggunakan AP Style menunjukkan profesionalisme dan memastikan press release Anda langsung bisa digunakan oleh editor tanpa perlu banyak penyuntingan โ€” meningkatkan peluang diterbitkan.
Media internasional mana yang paling mudah menerima press release dari startup Indonesia? โ–ผ
Tech in Asia dan KrAsia adalah dua media regional ASEAN yang paling aktif meliput startup Indonesia dan relatif mudah diakses. The Jakarta Post dan Jakarta Globe juga menjangkau pembaca internasional. Untuk media global tier 1 seperti TechCrunch, biasanya dibutuhkan traksi yang kuat dan story yang sangat compelling.

Butuh Press Release Bahasa Inggris untuk Pasar Global?

Tim editor kami siap menulis press release bahasa Inggris berstandar internasional dan mendistribusikannya ke media nasional hingga internasional.

Konsultasi Gratis via WhatsApp Lihat Paket Harga
Dewi Pratiwi, S.I.Kom.
DP
Dewi Pratiwi, S.I.Kom.
Chief Editor & PR Strategist ยท jasapressrelease.co.id
๐ŸŽ“ Lulusan Ilmu Komunikasi, Universitas Padjadjaran (UNPAD)
โœ“ Penulis Terverifikasi

Lulusan Ilmu Komunikasi Universitas Padjadjaran (UNPAD) dengan pengalaman 8 tahun di industri media dan public relations. Telah membantu 500+ bisnis Indonesia membangun reputasi dan meningkatkan visibilitas digital melalui strategi press release yang terukur.

Artikel Terkait

Niche & Industri

Press Release untuk Startup: Strategi PR di Tahap Awal

9 menit baca
Panduan

Cara Membuat Press Release yang Baik dan Benar

10 menit baca
Perbandingan

Harga Jasa Press Release Media Nasional 2026

8 menit baca
Tren & AI

Press Release agar Brand Muncul di ChatGPT & Gemini

8 menit baca